Quelles sont les langues parlées à Hawaii?

Il ya deux principales langues officielles parlées à Hawaii qui sont reconnus par la constitution: anglais et hawaïen.

De la famille des langues austronésiennes, une branche est connue sous le nom de la branche polynésienne. Hawaï est une partie de cette branche. Il a commencé le développement vers l'an 1000. A l'origine les étrangers, les Polynésiens ont vécu dans ces îles pendant très longtemps et donc ont fini par être connu sous le nom des personnes hawaïennes. Et c'est ainsi que leur langue trop en vint à être connu sous le nom d'Hawaï.

Avant le capitaine Cook est venu pour les îles, la langue hawaïenne avait pas de script, de sorte qu'il ne pouvait pas être écrite. La forme écrite a été développé par les missionnaires américains autour de 1820-1826. Qu'est-ce qu'ils ont fait était, d'attribuer des caractères latins pour les sons hawaiiens et donc, Hawaiian pourrait maintenant être écrite.

Un certain nombre de résidents d'Hawaii parler en quelque chose de connu comme Hawaï créole anglais ou HCE. Il est souvent dénommé «Pidgin». Son lexique est dérivé de l'anglais et aussi un certain nombre de Hawaï, mots portugais, japonais et philippins.

Le taux d'immigration a grandement augmenté, passant de pays comme la Chine, l'Espagne, le Japon et le Portugal, par le 19ème siècle et pidgin anglais a été développé. Dès le 20e siècle cela est devenu créole anglais parce que les haut-parleurs pidgin ont eu des enfants qui ramassaient pidgin comme langue maternelle.

Sans tenir compte de leur archaïsme, un certain nombre de mots hawaïens sont utilisés dans HCE. Les noms de la plupart des endroits et des animaux sont conservés tels qu'ils étaient en hawaïen.

HCE est un peu comme l'anglais, mais pour les quelques différences ici et là. Comme dans HCE, tous les anciens, connus ou inconnus sont désignés comme «oncle» et «tante», indépendamment du fait qu'ils sont liés à vous ou pas. Dans le HCE familier, un certain nombre de mots sont lâchés dans le cas où le sens de la phrase est implicite.

Vous pouvez en savoir plus sur: voyage à Hawaï et Voyage à Kauai...